introduction

アーサー・ミラーのデビュー作「all my sons」は、
第二次世界大戦後のアメリカを舞台に、 欠陥部品を納品したことで、たくさんの若者を死に至らしめた飛行機部品工場の経営者一家の物語です。

資本主義の陰影、父と息子の葛藤、子供の死を信じられず家庭を機能不全に陥らせている母。

極めて現在的なこの物語を、演出家詩森ろば自身の手による新翻訳と、２０２０年の読売演劇 大賞最優秀女優賞が記憶に新しい神野三鈴、東京壱組印を主宰する生粋の演劇人であり、映像 作品でも活躍する、大谷亮介他、充実のキャスト陣で、新たな息を吹き込み上演致します。 また、かつてクリスを演じ高い評価を得たシリアルナンバーの田島亮が９年の年月を経て、再び この役に挑みます。

【cast】

※ジョー・ケラーは、当初発表の村上淳さんから大谷亮介さんに変更になりました。

　　ケイト・ケラー　神野三鈴
　　クリス・ケラー　田島亮
　　アン・ディーバー　瀬戸さおり
　　ジョージ・ディーバー　金井勇太
　　ジム・ベイリス　杉木隆幸
　　スー・ベイリス　熊坂理恵子
　　フランク・デュビュイ　酒巻誉洋
　　リディァ・デュビュイ　浦浜アリサ
　　バート　田中誠人

　　ジョー・ケラー　大谷亮介


【舞台美術】杉山至＋鴉屋
【照明】榊美香（有限会社アイズ）
【音楽】鈴木光介
【衣裳】西原梨恵
【音響】青木タクヘイ（STAGE OFFICE）
【映像】浦島啓（colore）
【演出助手】和田沙緒理
【翻訳監修】佐藤澄子
【舞台監督】田中翼（capital inc.）／中原和彦
【演出部】長谷川ちえ
【映像製作】吉田秀人
【音響操作】鏑木智宏
【映像操作】伊藤真優子
【照明操作】鹿子澤栄・古矢涼子
【衣裳助手】加藤千晶
【宣伝写真】大村祐里子
【宣伝写真メイク】COCO
【宣伝写真ヘア】西村浩一
【宣伝美術】詩森ろば
【制作】イビケイコ・有賀美幸
【舞台写真】保坂萌
【企画・製作】一般社団法人風琴工房
【助成】文化芸術振興費補助金
（舞台芸術創造活動活性化事業）
【協力】 オフィスゆっくり／ヒラサ・オフィス／ファザーズコーポレーション／ワタナベエンターテインメント／ テアトル・ド・ポッシュ／ ECHOES／フォセットコンシェルジュ／ディケイド／劇団ひまわり